Prevod iz angleščine omogoča, da se jezik stare celine prenese in razširil na tuje kontinente in tuja področja sveta. Danes je prevod iz angleščine eden najbolj razširjenih in uporabnih oblik komunikacije. V času globalizacije se je prevod iz angleščine razširila na vse celine. Razlika, ki jo ima angleščina v primerjavi z drugimi globalnimi jeziki, je v njeni uporabnosti. Do današnjih dni je postala eden od osnovnih jezikov za globalno sporazumevanje . Globalno sporazumevanje ni le sporazumevanje med oddaljenimi kraji in oddaljenimi jezikovnimi skupinami. Velikokrat nastanejo težave v sporazumevanju tudi med sosednjimi deželami in ljudmi. Sosednje dežele in ljudje govorijo različne jezike. Na obmejnih območjih načeloma težav ni, saj je znanje tujega jezika sosedov osnova za komuniciranje na lokalnem območju. Čim se oddaljimo od tega obmejnega območja, se znanje zmanjšuje, velikokrat pride do jezikovnih ovir. Takrat se za hitro in osnovo komunikacijo uporablja angleščino. Najbolj osnovne izraze angleščine danes pozna vsak ali večina ljudi. Zato se za osnovno sporazumevanje uporabljajo izrazi v angleščini. Toliko bolj je angleščina koristna preko meja stare celine. Podobo kot v naši okolici, veliko ljudi na tujih celinah zna angleščino.
Znanje angleščine na tujih celinah je zelo raznoliko. V nekaterih delih sveta je to uradni ali pogosto uporabljen jezik, na drugih celinah ali drugih delih sveta, pa je jezik, katerega vsaj v osnovnih pojmih znajo predvsem ljudje, ki so iz takega ali drugačnega razloga primorani v pogostejšo komunikacijo s tujci. Prevod iz angleščine je globalni jezik, zaradi svoje razširjenosti in prisotnosti.
več o tem
Ni komentarjev:
Objavite komentar